patentverein.de - Patente
Patentethik
Überwachung
Beispielhaft
Trivial
Kurios
Unverständlich
Zurück Original-Dokument
Europäisches Patentamt

METHOD FOR DETERMINING A CORRECTION VALUE FOR THE MONITORING OF A FLUID BEARING AND MACHINE HAVING AT LEAST ONE FLUID BEARING | VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINES KORREKTURWERTS FÜR EINE ÜBERWACHUNG EINES FLUIDLAGERS UND MASCHINE MIT MINDESTENS EINEM FLUIDLAGER | PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UNE VALEUR DE CORRECTION POUR UN CONTRÔLE D'UN PALIER À FLUIDE, ET MACHINE PRÉSENTANT AU MOINS UN PALIER À FLUIDE

Patentnummer:EP2807447B1
IPC Hauptklasse:G01B000500
Anmelder:Carl Zeiss AG (0)
Carl Zeiss Strasse 22, 73447 Oberkochen, DE
Erfinder:SAGEMUELLER, Rainer (0)
Scherrenbergstrasse 51, 73434 Aalen, DE
Anmeldung:26.01.12
Offenlegung:26.01.12
Patenterteilung:08.11.17

Abstract / Hauptanspruch
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (90) zum Ermitteln eines Korrekturwerts für eine Überwachung eines Fluidlagers (35) einer Maschine (10) zum Bearbeiten oder Vermessen eines Werkstücks (32), insbesondere eines Koordinatenmessgeräts, mit den Schritten: Bereitstellen (94) der Maschine (10) zum Bearbeiten oder Vermessen eines Werkstücks (32), mit einem ersten Element (56) und einem zweiten Element (58), wobei das erste Element (56) und das zweite Element (58) mittels mindestens eines Fluidlagers (35) aneinander abgestützt sind, und mit einer Steuerungseinrichtung (38) zum Steuern der Maschine (10), Ermitteln (96) einer einen Druck in dem mindestens einen Fluidlager (35) repräsentierenden Größe abhängig von einer Position und/oder Orientierung des ersten Elements (56) relativ zu dem zweiten Element (58), Bestimmen (98) eines Korrekturwerts für einen Druck in dem mindestens einen Fluidlager (35) für die Position und/oder Orientierung des ersten Elements (56) relativ zu dem zweiten Element (58), und Hinterlegen (100) des Korrekturwerts in der Steuerungseinrichtung (38).

The invention relates to a method (90) for determining a correction value for the monitoring of a fluid bearing (35) of a machine (10) for machining or measuring a workpiece (32), in particular a coordinate measuring device, comprising the following steps: providing (94) the machine (10) for machining or measuring a workpiece (32), which machine comprises a first element (56) and a second element (58), the first element (56) and the second element (58) being supported against each other by means of at least one fluid bearing (35), and a control device (38) for controlling the machine (10); ascertaining (96) a quantity representing a pressure in the at least one fluid bearing (35) as a function of a position and/or orientation of the first element (56) relative to the second element (58); determining (98) a correction value for a pressure in the at least one fluid bearing (35) for the position and/or orientation of the first element (56) relative to the second element (58); and storing (100) the correction value in the control device (38).

L'invention concerne un procédé (90) de détermination d'une valeur de correction pour un contrôle d'un palier à fluide (35) d'une machine (10) pour le traitement ou la mesure d'une pièce (32), en particulier d'un appareil de mesure de coordonnées, comprenant les étapes suivantes : mise en service (94) de la machine (10) pour le traitement ou la mesure d'une pièce (32), présentant un premier élément (56) et un second élément (58), le premier élément (56) et le second élément (58) prenant appui l'un contre l'autre, par l'intermédiaire d'au moins un palier à fluide (35), et un dispositif de commande (38), pour la commande de la machine (10), détermination (96) d'une grandeur représentant une pression dans le au moins palier à fluide (35), dépendant d'une position et/ou d'une orientation du premier élément (56) par rapport au second élément (58), détermination (98) d'une valeur de correction, pour une pression dans le au moins palier à fluide (35), pour la position et/ou l'orientation du premier élément (56) par rapport au second élément (58), et enregistrement (100) de la valeur de correction dans le dispositif de commande (38).

EP2807447B1


Kommentare zu diesem Patent schicken Sie bitte an .